Japońskie czy angielskie karty Pokémon: co wybrać

Japońskie czy angielskie karty Pokémon: które kupować? Japońskie wychodzą wcześniej, są zwykle lepiej wydrukowane i tańsze w boosterach. Angielskie łatwiej sprzedać w Polsce i można nimi grać na oficjalnych turniejach. Porównujemy jakość, ceny, rzadkości i sety oraz podpowiadamy, co wybrać do kolekcji, do gry i pod sprzedaż.

Najważniejsze różnice

  • Rozmiar: taki sam, 63 × 88 mm. Pasują te same koszulki i klasery, patrz Wymiary kart Pokémon.
  • Tył karty: współczesne japońskie karty mają ten sam niebieski rewers co angielskie. Inny tył mają tylko stare japońskie karty sprzed 2002 roku.
  • Premiera: japońskie sety wychodzą zwykle kilka miesięcy wcześniej.
  • Sety: jeden angielski dodatek często łączy kilka mniejszych setów japońskich, więc numery kart się różnią.
  • Booster: japoński ma zwykle 5 kart, angielski 10.
  • Turnieje: na oficjalnych turniejach Play! Pokémon w Europie japońskimi kartami nie zagrasz.
  • Rzadkości: inne skróty. Japońskie AR, SAR, SR i UR to angielskie IR, SIR, Ultra Rare i Hyper Rare.

Jakość japońskich kart

Japońskie karty mają opinię lepiej wydrukowanych i zwykle słusznie. Częściej mają dobre centrowanie (równe ramki), czystszy druk i mniej wad fabrycznych, takich jak białe punkty na krawędziach prosto z paczki. Jeśli myślisz o gradingu, to realna przewaga: z japońskich boosterów łatwiej o kartę na ocenę 10.

Japońskie karty bywają też odrobinę cieńsze, a holo i faktura różnią się od angielskich. To inny druk, a nie wada. Po kilku kartach w ręce różnicę widać od razu.

Ceny

  • Boostery: japoński booster jest tańszy, ale ma mniej kart. W przeliczeniu na kartę rzadką różnica jest mniejsza, niż się wydaje.
  • Pojedyncze karty: wiele japońskich kart jest tańszych od angielskich odpowiedników, bo w Polsce i Europie mniej osób je zbiera.
  • Karty najdroższe: najlepsze ilustracje i karty promo dostępne tylko w Japonii potrafią kosztować więcej niż wersje angielskie.

Jeśli kupujesz dla siebie, japońska wersja często daje tę samą ilustrację taniej. Jeśli myślisz o odsprzedaży w Polsce, angielską kartę łatwiej sprzedać, bo na Vinted i giełdach większość kupujących szuka kart po angielsku.

Sety i numeracja

Japońskie sety są mniejsze i wychodzą częściej. Angielski dodatek bywa złożeniem dwóch, trzech setów japońskich, a część kart japońskich nie trafia do angielskich wydań wcale albo trafia z innym numerem i w innym secie.

Szukając japońskiej karty, szukaj więc po japońskiej nazwie setu i numerze, a nie po numerze z angielskiej wersji. W naszym sklepie japońskie karty są w osobnych, japońskich setach, więc nie da się ich pomylić z angielskimi.

Rzadkości japońskich kart

Japońskie karty opisują rzadkość literami, a nie gwiazdkami:

  • C, U, R: jak w angielskich,
  • RR: Double Rare, podstawowa karta ex,
  • AR (Art Rare): odpowiednik Illustration Rare,
  • SR (Super Rare): full art, odpowiednik Ultra Rare,
  • SAR (Special Art Rare): odpowiednik Special Illustration Rare,
  • UR (Ultra Rare): złota karta, odpowiednik Hyper Rare.

Uwaga na pułapkę: japońska UR to złota karta, a angielska Ultra Rare to full art ze srebrnymi gwiazdkami. Pełną listę symboli opisaliśmy w tekście Rzadkości kart Pokémon: co znaczą symbole.

Podróbki japońskich kart

Japońskie karty też się podrabia, ale rzadziej niż angielskie, najczęściej drogie stare karty i promo. Testy są te same: światło, faktura, krawędź, czcionka. Opisujemy je w tekście Jak rozpoznać podróbkę karty Pokémon. Przy japońskich kartach patrz dodatkowo na znaki japońskie, które w podróbkach bywają krzywe albo w złej czcionce.

Co wybrać

  • Do gry na turniejach w Polsce: angielskie (albo w innym języku europejskim). Japońskimi na oficjalnym turnieju nie zagrasz.
  • Do gry w domu: obojętnie. Zasady są te same, ale japoński tekst trzeba znać na pamięć albo sprawdzać w tłumaczeniu.
  • Do kolekcji dla siebie: często japońskie. Lepszy druk, niższa cena wielu kart i ilustracje dostępne wcześniej.
  • Pod grading: częściej japońskie, bo łatwiej o dobre centrowanie.
  • Pod sprzedaż w Polsce: angielskie. Więcej kupujących i prostsza wycena.

W obrębie jednego setu najlepiej zbierać w jednym języku. Komplet pół japoński, pół angielski w klaserze cieszy zwykle tylko właściciela.

Najczęstsze pytania

Czy japońskie karty Pokémon są oryginalne?

Tak. Pokémon TCG pochodzi z Japonii, a japońskie karty wydaje ta sama firma. To oryginalne karty w innej wersji językowej.

Czy japońskie karty Pokémon są mniejsze?

Nie. Mają ten sam rozmiar co angielskie, 63 × 88 mm.

Czy można grać japońskimi kartami Pokémon?

W domu tak. Na oficjalnych turniejach w Europie nie.

Czy japońskie karty Pokémon są więcej warte?

To zależy od karty. Wiele jest tańszych od angielskich, ale japońskie promo i karty bez angielskiego odpowiednika bywają droższe.

Ile kart ma japoński booster Pokémon?

Zwykle 5, angielski 10. Niektóre japońskie sety specjalne mają boostery po 10 kart.

Czytaj też

Zobacz karty Pokémon